1 ( 91-1) ^^Псалом. Песнь на день субботний.^^ (91-2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

2 ( 91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

3 ( 91-4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

4 ( 91-5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

5 ( 91-6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

6 ( 91-7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

7 ( 91-8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, --

që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

8 ( 91-9) Ты, Господи, высок во веки!

Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

9 ( 91-10) Ибо вот, враги Твои, Господи, --вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

10 ( 91-11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

11 ( 91-12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

12 ( 91-13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

13 ( 91-14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

14 ( 91-15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

15 ( 91-16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.