1 ( 57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

2 ( 57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

3 ( 57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы заблуждаются, говоря ложь.

Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

4 ( 57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

5 ( 57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

6 ( 57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

7 ( 57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

8 ( 57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

9 ( 57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

10 ( 57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

11 ( 57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'

Dhe njerëzia do të thotë: "Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë".