1 S almo. Canto per il giorno del sabato. È bello celebrare il Signore e cantare le tue lodi, o Altissimo;

Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

2 p roclamare al mattino la tua bontà, e la tua fedeltà ogni notte,

të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

3 s ulla lira a dieci corde e sulla cetra, con la melodia dell’arpa!

me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

4 P oiché tu mi hai rallegrato con le tue meraviglie, o Signore; io canto di gioia per le opere delle tue mani.

Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

5 C ome sono grandi le tue opere, o Signore! Come sono profondi i tuoi pensieri!

Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

6 L ’uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

7 c he gli empi germogliano come l’erba e che tutti i malfattori fioriscono per essere distrutti in eterno.

që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

8 M a tu, o Signore, siedi per sempre in alto.

Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

9 P oiché, ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno e i malfattori saranno dispersi.

Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

10 M a tu mi dai la forza del bufalo; io sono cosparso d’olio fresco.

Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

11 I miei occhi hanno visto la rovina di quelli che m’insidiano; il mio orecchio ha udito la disfatta dei malvagi che si avventano contro di me.

Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

12 I l giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

13 Q uelli che sono piantati nella casa del Signore fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

14 P orteranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

15 p er annunciare che il Signore è giusto; egli è la mia rocca, e non v’è ingiustizia in lui.

për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.