1 A lleluia. Lodate il Signore dai cieli; lodatelo nei luoghi altissimi.

Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

2 L odatelo, voi tutti i suoi angeli; lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

3 L odatelo, sole e luna; lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

4 L odatelo, cieli dei cieli, e voi acque al di sopra dei cieli!

Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

5 T utte queste cose lodino il nome del Signore, perché egli comandò, e furono create.

Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

6 E gli le ha stabilite in eterno; ha dato loro una legge che non sarà trasgredita.

Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

7 L odate il Signore dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti,

Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

8 f uoco e grandine, neve e nebbia, vento impetuoso che esegui i suoi ordini;

zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

9 m onti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

10 a nimali selvatici e domestici, rettili e uccelli;

ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

11 r e della terra e popoli tutti, prìncipi e giudici della terra;

ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

12 g iovani e fanciulle, vecchi e bambini!

të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

13 L odino il nome del Signore, perché solo il suo nome è esaltato; la sua maestà è al di sopra della terra e del cielo.

Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

14 E gli ha ridato forza al suo popolo, motivo di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d’Israele, il popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.