1 L ăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi-L pe Domnul din ceruri, lăudaţi-L în înălţimi!

Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

2 L ăudaţi-L, toţi îngerii Lui, lăudaţi-L, toată oştirea Lui!

Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

3 L ăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, stele strălucitoare, toate!

Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

4 L ăudaţi-L, ceruri preaînalte, şi voi, ape de deasupra cerurilor!

Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

5 S ă laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi acestea au fost făcute!

Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

6 E l le-a aşezat la locul lor pe vecie printr-o lege pe care nu o va încălca.

Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

7 L ăudaţi-L pe Domnul, cei de pe pământ, monştri ai apelor şi toate adâncurile,

Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

8 f ulgerul şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul năprasnic ce-I împlineşte porunca,

zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

9 m unţii şi toate dealurile, copacii roditori şi toţi cedrii,

mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

10 f iarele şi toate vitele, târâtoarele şi păsările înaripate,

ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

11 r egii pământului şi toate neamurile, prinţii şi toţi demnitarii pământului,

ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

12 t inerii şi tinerele, bătrânii şi copiii deopotrivă!

të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

13 S ă laude cu toţii Numele Domnului, pentru că numai Numele Lui este înălţat, iar măreţia Lui este mai presus de pământ şi ceruri!

Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

14 E l înalţă puterea poporului Său; aceasta este o pricină de laudă pentru credincioşii Săi, pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape. Lăudaţi-L pe Domnul!

Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.