1 ( 91-1) ^^Псалом. Песнь на день субботний.^^ (91-2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

¡Cuán bueno es alabarte, Señor! Bueno es, Altísimo, cantar salmos a tu nombre,

2 ( 91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

anunciar tu misericordia por la mañana, y tu fidelidad todas las noches,

3 ( 91-4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

en el decacordio y en el salterio, y con tono suave en el arpa.

4 ( 91-5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Tú, Señor, me has alegrado con tus obras; yo me regocijo por las obras de tus manos.

5 ( 91-6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Muy grandes son tus obras, Señor, y muy profundos tus pensamientos.

6 ( 91-7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

La gente necia no lo sabe; la gente insensata no lo entiende:

7 ( 91-8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, --

si los impíos brotan como la hierba, y todos los inicuos prosperan, es para ser destruidos para siempre.

8 ( 91-9) Ты, Господи, высок во веки!

¡Pero tú, Señor, por siempre estás en las alturas!

9 ( 91-10) Ибо вот, враги Твои, Господи, --вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Bien puedo ver, Señor, a tus enemigos; bien puedo ver que tus enemigos perecerán, ¡que todos los malvados serán esparcidos!

10 ( 91-11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Pero tú me darás las fuerzas del búfalo, y me ungirás con aceite fresco.

11 ( 91-12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Mis ojos verán la derrota de mis enemigos; ¡mis oídos oirán los gritos de angustia de mis adversarios!

12 ( 91-13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Los justos florecerán como las palmeras; crecerán como los cedros del Líbano.

13 ( 91-14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Serán plantados en la casa del Señor, y florecerán en los atrios de nuestro Dios.

14 ( 91-15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Aun en su vejez darán frutos y se mantendrán sanos y vigorosos

15 ( 91-16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

para anunciar que el Señor es mi fortaleza, y que él es recto y en él no hay injusticia.