1 ( 122-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Hacia ti, Señor, levanto mis ojos; hacia ti, que habitas en los cielos.

2 ( 122-2) Вот, как очи рабов на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Nuestros ojos están puestos en ti, Señor y Dios nuestro, como los ojos de los siervos y las siervas que miran atentos a sus amos y sus amas; ¡esperamos que nos muestres tu bondad!

3 ( 122-3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Muéstranos tu bondad, Señor; ¡muéstranos tu bondad! ¡Ya estamos cansados de que nos desprecien!

4 ( 122-4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

¡Ya estamos cansados de tantas burlas por parte de quienes todo lo tienen! ¡Cansados de que los soberbios nos menosprecien!