1 ( 29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Te alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

2 ( 29-3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Mi Señor y Dios, te pedí ayuda, y tú me sanaste;

3 ( 29-4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

tú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro!

4 ( 29-5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Ustedes, pueblo fiel del Señor, ¡canten salmos y alaben su santo nombre!

5 ( 29-6) ибо на мгновение гнев Его, на жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Su enojo dura sólo un momento, pero su bondad dura toda la vida. Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.

6 ( 29-7) И я говорил в благоденствии моем: 'не поколеблюсь вовек'.

En mi prosperidad llegué a pensar que nunca conocería la derrota.

7 ( 29-8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, я смутился.

Y es que tú, Señor, con tu bondad, me mantenías firme como un baluarte. Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

8 ( 29-9) к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

A ti, Señor, seguiré clamando, y jamás dejaré de suplicarte.

9 ( 29-10) 'что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

¿Qué ganas con que yo muera, con que baje yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo podrá alabarte? ¿Acaso el polvo proclamará tu verdad?

10 ( 29-11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'.

¡Escúchame, Señor, y tenme compasión! ¡Nunca dejes, Señor, de ayudarme!

11 ( 29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Tú cambias mis lágrimas en danza; me quitas la tristeza y me rodeas de alegría,

12 ( 29-13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

para que cante salmos a tu gloria. Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado! ¡siempre te daré gracias!