1 ( 29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Te ensalzaré, oh Señor, porque me has elevado, Y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.

2 ( 29-3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Oh Señor, Dios mío, A Ti pedí auxilio y me sanaste.

3 ( 29-4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Oh Señor, has sacado mi alma del Seol; Me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro.

4 ( 29-5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Canten alabanzas al Señor, ustedes Sus santos, Y alaben Su santo nombre.

5 ( 29-6) ибо на мгновение гнев Его, на жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Porque Su ira es sólo por un momento, Pero Su favor es por toda una vida. El llanto puede durar toda la noche, Pero a la mañana vendrá el grito de alegría.

6 ( 29-7) И я говорил в благоденствии моем: 'не поколеблюсь вовек'.

En cuanto a mí, en mi prosperidad dije: “Jamás seré conmovido.”

7 ( 29-8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, я смутился.

Oh Señor, con Tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte; Tú escondiste Tu rostro, fui conturbado.

8 ( 29-9) к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

A Ti, oh Señor, clamé, Y al Señor dirigí mi súplica:

9 ( 29-10) 'что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

“¿Qué provecho hay en mi sangre (mi muerte) si desciendo al sepulcro ? ¿ Acaso Te alabará el polvo ? ¿Anunciará Tu fidelidad ?

10 ( 29-11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'.

Escucha, oh Señor, y ten piedad de mí; Oh Señor, sé Tú mi ayuda.”

11 ( 29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Tú has cambiado mi lamento en danza; Has desatado mi ropa de luto y me has ceñido de alegría;

12 ( 29-13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Para que mi alma Te cante alabanzas y no esté callada. Oh Señor, Dios mío, Te daré gracias por siempre.