1 П ревозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

Te alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

2 Г осподи, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Mi Señor y Dios, te pedí ayuda, y tú me sanaste;

3 Г осподи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

tú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro!

4 П ойте Господу, верные Ему, славьте святое Имя Его!

Ustedes, pueblo fiel del Señor, ¡canten salmos y alaben su santo nombre!

5 П отому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. На ночлег останется плач, а утром приходит радость.

Su enojo dura sólo un momento, pero su bondad dura toda la vida. Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.

6 В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».

En mi prosperidad llegué a pensar que nunca conocería la derrota.

7 М илостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, как ужас объял меня.

Y es que tú, Señor, con tu bondad, me mantenías firme como un baluarte. Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

8 К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял:

A ti, Señor, seguiré clamando, y jamás dejaré de suplicarte.

9 « Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

¿Qué ganas con que yo muera, con que baje yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo podrá alabarte? ¿Acaso el polvo proclamará tu verdad?

10 У слышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!»

¡Escúchame, Señor, y tenme compasión! ¡Nunca dejes, Señor, de ayudarme!

11 В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал,

Tú cambias mis lágrimas en danza; me quitas la tristeza y me rodeas de alegría,

12 ч тобы сердце мое Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Бог, буду славить Тебя вовеки!

para que cante salmos a tu gloria. Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado! ¡siempre te daré gracias!