1 П ревозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

Salmo cantado en la dedicación de la Casa: GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

2 Г осподи, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.

3 Г осподи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

4 П ойте Господу, верные Ему, славьте святое Имя Его!

Cantad á Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.

5 П отому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. На ночлег останется плач, а утром приходит радость.

Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.

6 В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».

Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

7 М илостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, как ужас объял меня.

Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.

8 К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял:

A ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.

9 « Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?

10 У слышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!»

Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.

11 В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал,

Has tornado mi endecha en baile; Desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

12 ч тобы сердце мое Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Бог, буду славить Тебя вовеки!

Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.