1 Г осподня земля и все, что наполняет ее, мир и все, что живет в нем.

Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.

2 В едь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах.

Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.

3 К то взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его?

¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?

4 Т от, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.

5 О н получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.

6 Т аково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова. Пауза

Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

7 В рата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

8 К то Он, Этот Царь славы? Господь – крепкий и сильный, Господь – сильный в битвах.

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

9 В рата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

10 К то Он, Этот Царь славы? Господь Сил, Он – Царь славы!

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.)