1 Г осподня земля и все, что наполняет ее, мир и все, что живет в нем.

(Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

2 В едь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах.

Căci El l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

3 К то взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его?

Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pînă la locul Lui cel Sfînt? -

4 Т от, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

Cel ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.

5 О н получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

6 Т аково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова. Пауза

Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

7 В рата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

8 К то Он, Этот Царь славы? Господь – крепкий и сильный, Господь – сильный в битвах.

Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

9 В рата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

10 К то Он, Этот Царь славы? Господь Сил, Он – Царь славы!

Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! -(Oprire).