1 Б оже, услышь мой крик; внемли молитве моей!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

2 С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic:,, Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

3 в едь Ты − прибежище мое, крепкая башня от врага.

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

4 Д а живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

5 Т ы услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего Имени.

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

6 У множь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

7 Д а восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

8 И буду я Твое Имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.