1 Б оже, услышь мой крик; внемли молитве моей!

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

2 С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

3 в едь Ты − прибежище мое, крепкая башня от врага.

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

4 Д а живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

5 Т ы услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего Имени.

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

6 У множь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

7 Д а восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

8 И буду я Твое Имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.