1 Б оже, услышь мой крик; внемли молитве моей!

Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.

2 С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

3 в едь Ты − прибежище мое, крепкая башня от врага.

porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

4 Д а живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Т ы услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего Имени.

¶ Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

6 У множь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

7 Д а восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.

8 И буду я Твое Имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.