1 В оспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

Cantad al SEÑOR canción nueva, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y el brazo de su santidad.

2 Г осподь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

El SEÑOR ha hecho notoria su salud; en ojos de los gentiles ha descubierto su justicia.

3 О н вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la Casa de Israel; todos los fines de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

4 В осклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

¶ Cantad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y cantad alabanzas.

5 П рославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Cantad alabanzas al SEÑOR con arpa; con arpa y voz de cántico.

6 П од звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

Con trompetas y sonido de shofar, jubilad delante del SEÑOR el rey.

7 П усть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

Brame el mar y su plenitud; el mundo y los que habitan en él;

8 П усть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,

9 п еред Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.

delante del SEÑOR; porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.