1 В оспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

2 Г осподь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

3 О н вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 В осклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

5 П рославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

6 П од звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

7 П усть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

8 П усть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

9 п еред Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.