1 Г осподь царствует, пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнется земля!

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

2 Г осподь велик на Сионе; Он превознесен над всеми народами.

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

3 Д а восхвалят они Твое великое и грозное Имя: свято оно!

Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

4 Ц арь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие; суд и правду совершил в Иакове.

The King’s strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

5 П ревозносите Господа, нашего Бога, и поклонитесь Ему у подножия Его: свят Он!

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

6 М оисей и Аарон среди Его священников, и Самуил среди призывающих Его Имя. Они призывали Господа, и Он ответил им.

Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.

7 В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его повеления и установления, которые Он им дал.

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

8 Т ы ответил им, о Господи, наш Бог; Ты был для них Богом прощающим, но и наказывал их за проступки.

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

9 П ревозносите Господа, нашего Бога и прославляйте Его на Его святой горе, потому что свят Господь, наш Бог.

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!