1 Б оже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

2 С окрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

3 О ни заострили свои языки как мечи, и нацелили свои слова как смертоносные стрелы.

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

4 О ни стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

5 О ни воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их? »

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

6 О ни замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека.

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

7 Н о Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

8 О н обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

9 В се люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

10 П усть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!