1 ( 63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

2 ( 63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

3 ( 63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

4 ( 63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

5 ( 63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

6 ( 63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

7 ( 63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

8 ( 63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

9 ( 63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

10 ( 63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!