1 ( 63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

O God, hear my voice when I complain. Keep my life safe from the fear of those who hate me.

2 ( 63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Hide me from the secret plans of the sinful and from the noise of those who do bad things.

3 ( 63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,

They have made their tongues sharp like a sword. They use poison words like arrows.

4 ( 63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

They shoot at the man without blame from their hiding place. They are quick to shoot at him and are not afraid.

5 ( 63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

They talk each other into doing sinful things. They talk about setting hidden traps. They say, “Who will see them?”

6 ( 63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

They think of ways to do bad things, and say, “We have made a perfect plan!” For the inside thoughts and the heart of a man are deep.

7 ( 63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

But God will shoot at them with an arrow. They will be hurt very soon.

8 ( 63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся.

They will be made to trip and fall. Their own tongue is against them. All who see them will shake their heads.

9 ( 63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Then all men will be afraid. They will tell about the work of God. And they will think about what He has done.

10 ( 63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

The man who is right and good will be glad in the Lord and go to Him to be safe. All those whose hearts are right will give Him praise.