1 Д ля дириґетна хору. Псалом Давидів. (64-2) Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

O God, hear my voice when I complain. Keep my life safe from the fear of those who hate me.

2 ( 64-3) Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

Hide me from the secret plans of the sinful and from the noise of those who do bad things.

3 ( 64-4) які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

They have made their tongues sharp like a sword. They use poison words like arrows.

4 ( 64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

They shoot at the man without blame from their hiding place. They are quick to shoot at him and are not afraid.

5 ( 64-6) У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

They talk each other into doing sinful things. They talk about setting hidden traps. They say, “Who will see them?”

6 ( 64-7) Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

They think of ways to do bad things, and say, “We have made a perfect plan!” For the inside thoughts and the heart of a man are deep.

7 ( 64-8) Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

But God will shoot at them with an arrow. They will be hurt very soon.

8 ( 64-9) і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

They will be made to trip and fall. Their own tongue is against them. All who see them will shake their heads.

9 ( 64-10) і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють!

Then all men will be afraid. They will tell about the work of God. And they will think about what He has done.

10 ( 64-11) і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

The man who is right and good will be glad in the Lord and go to Him to be safe. All those whose hearts are right will give Him praise.