1 Б лажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

Happy is the man who does not walk in the way sinful men tell him to, or stand in the path of sinners, or sit with those who laugh at the truth.

2 т а в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

But he finds joy in the Law of the Lord and thinks about His Law day and night.

3 І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

This man is like a tree planted by rivers of water, which gives its fruit at the right time and its leaf never dries up. Whatever he does will work out well for him.

4 Н е так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

Sinful men are not like this. They are like straw blown away by the wind.

5 О сь тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

So the sinful will not stand. They will be told they are guilty and have to suffer for it. Sinners will not stand with those who are right with God.

6 д орогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

For the Lord knows the way of those who are right with Him. But the way of the sinful will be lost from God forever.