1 П існя прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

It was like a dream when the Lord brought back to Zion those who had been held in another land.

2 Н аші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Then we laughed with our mouths, and we sang with our tongues. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”

3 В елике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

The Lord has done great things for us and we are glad.

4 В ернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

Bring back our people, O Lord, like the rivers in the South.

5 Х то сіє з слізьми, зо співом той жне:

Those who plant with tears will gather fruit with songs of joy.

6 в се ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

He who goes out crying as he carries his bag of seed will return with songs of joy as he brings much grain with him.