1 З олота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Keep me, O God, for I am safe in You.

2 Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

I said to the Lord, “You are my Lord. All the good things I have come from You.”

3 Д о святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

As for those in the land who belong to You, they are the great ones in whom is all my joy.

4 Н ехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Those who have traded for another god bring many troubles on themselves. I will not take part in their altar gifts of blood. And I will not take their names upon my lips.

5 Г осподь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

The Lord is all that I am to receive, and my cup. My future is in Your hands.

6 Ч астки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

The land given to me is good. Yes, my share is beautiful to me.

7 Б лагословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

I will give honor and thanks to the Lord, Who has told me what to do. Yes, even at night my mind teaches me.

8 У являю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

I have placed the Lord always in front of me. Because He is at my right hand, I will not be moved.

9 Ч ерез те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

And so my heart is glad. My soul is full of joy. My body also will rest without fear.

10 Б о Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

For You will not give me over to the grave. And You will not allow Your Holy One to return to dust.

11 Д орогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

You will show me the way of life. Being with You is to be full of joy. In Your right hand there is happiness forever.