1 W hen the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

It was like a dream when the Lord brought back to Zion those who had been held in another land.

2 T hen was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

Then we laughed with our mouths, and we sang with our tongues. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.”

3 T he Lord hath done great things for us; whereof we are glad.

The Lord has done great things for us and we are glad.

4 T urn again our captivity, O Lord, as the streams in the south.

Bring back our people, O Lord, like the rivers in the South.

5 T hey that sow in tears shall reap in joy.

Those who plant with tears will gather fruit with songs of joy.

6 H e that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

He who goes out crying as he carries his bag of seed will return with songs of joy as he brings much grain with him.