1 Д ля дириґетна хору. Псалом Давидів. (64-2) Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

«Al maestro del coro. Salmo di Davide.» Ascolta la mia voce, o DIO, nel mio lamento che innalzo a te; preserva la mia vita dal terrore del nemico.

2 ( 64-3) Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

Nascondimi dalle macchinazioni dei malvagi e dalla folla turbolenta degli operatori d'iniquità.

3 ( 64-4) які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

Essi affilano la loro lingua come una spada, e al posto di frecce scagliano parole amare

4 ( 64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono all'improvviso senza alcun timore.

5 ( 64-6) У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

S'incoraggiano a vicenda in imprese malvagie; parlano di tendere lacci di nascosto e dicono: «Chi li vedrà?».

6 ( 64-7) Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

Tramano cose malvagie e dicono: «Abbiamo messo a punto un piano perfetto». I pensieri reconditi e il cuore dell'uomo sono imperscrutabili.

7 ( 64-8) Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

Ma DIO scaglierà contro di loro le sue frecce, e saranno improvvisamente abbattuti.

8 ( 64-9) і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

Essi cadranno, e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su di loro; chiunque li vedrà scuoterà la testa.

9 ( 64-10) і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють!

Allora tutti gli uomini temeranno e racconteranno l'opera di DIO, e riconosceranno ciò che egli ha fatto.

10 ( 64-11) і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

Il giusto si rallegrerà nell'Eterno e cercherà rifugio in lui, e tutti i retti di cuore si glorieranno.