1 O uve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

O God, hear my voice when I complain. Keep my life safe from the fear of those who hate me.

2 E sconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

Hide me from the secret plans of the sinful and from the noise of those who do bad things.

3 o s quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

They have made their tongues sharp like a sword. They use poison words like arrows.

4 P ara em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

They shoot at the man without blame from their hiding place. They are quick to shoot at him and are not afraid.

5 F irmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

They talk each other into doing sinful things. They talk about setting hidden traps. They say, “Who will see them?”

6 P lanejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

They think of ways to do bad things, and say, “We have made a perfect plan!” For the inside thoughts and the heart of a man are deep.

7 M as Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

But God will shoot at them with an arrow. They will be hurt very soon.

8 A ssim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

They will be made to trip and fall. Their own tongue is against them. All who see them will shake their heads.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

Then all men will be afraid. They will tell about the work of God. And they will think about what He has done.

10 O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

The man who is right and good will be glad in the Lord and go to Him to be safe. All those whose hearts are right will give Him praise.