1 O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

May the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob keep you safe.

2 E nvie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

May He send you help from the house of God, and give you strength from Zion.

3 L embre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

May He remember all your gifts of grain given on the altar in worship. And may He be pleased with your burnt gifts.

4 C onceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

May He give you the desire of your heart, and make all your plans go well.

5 N ós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

We will sing for joy when you win. In the name of our God we will lift up our flags. May the Lord give you all the things you ask Him for.

6 A gora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

Now I know that the Lord saves His chosen one. He will answer him from His holy heaven, with the saving power of His right hand.

7 U ns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Some trust in wagons and some in horses. But we will trust in the name of the Lord, our God.

8 U ns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

They have fallen on their knees. But we rise up and stand straight.

9 S alva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

O Lord, save! May the King answer us when we call.