1 D iz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are sinful and their actions are sinful. There is no one who does good.

2 O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

The Lord has looked down from heaven on the sons of men, to see if there are any who understand and look for God.

3 D esviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

They have all turned aside. Together they have become bad. There is no one who does good, not even one.

4 A caso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?

Will those who sin never learn? They eat up my people like they eat bread. They do not call on the Lord.

5 A char-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

There they are in much fear. For God is with the people of this day who do what is right and good.

6 V ós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

You would put to shame the planning of the poor. But the Lord keeps him safe.

7 O xalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

O, that it would come out of Zion that Israel would be saved! When the Lord returns His people to their land, Jacob will be full of joy and Israel will be glad.