1 O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

The Lord rules! Let the people shake in fear! He sits on His throne above the angels. Let the earth shake!

2 O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.

The Lord is great in Zion. And He is honored above all people.

3 L ouvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.

Let them praise Your great name. It is to be honored with fear. He is holy!

4 É s Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.

The strength of the King loves what is right. You have set up what is fair. You do what is right and fair in Jacob.

5 E xaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.

Honor the Lord our God. Worship at His feet. For He is holy!

6 M oisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

Moses and Aaron were among His religious leaders. And Samuel was among those who called on His name. They called upon the Lord, and He answered them.

7 N a coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

He spoke to them from the cloud. They kept His Word and the Law that He gave them.

8 T u os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.

O Lord our God, You answered them. You were a forgiving God to them. But You punished them for their wrong-doing.

9 E xaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

Honor the Lord our God. And worship at His holy mountain. For the Lord our God is holy!