1 Q uem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?

O Lord, who may live in Your tent? Who may live on Your holy hill?

2 A quele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

He who walks without blame and does what is right and good, and speaks the truth in his heart.

3 q ue não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

He does not hurt others with his tongue, or do wrong to his neighbor, or bring shame to his friend.

4 a quele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

He looks down upon a sinful person, but honors those who fear the Lord. He keeps his promises even if it may hurt him.

5 q ue não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

He gives money to be used without being paid for its use. And he does not take money to hurt those who are not guilty. He who does these things will never be shaken.