1 A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não emudeças para comigo; não suceda que, calando-te a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem ã cova.

O Lord, to You I call. O my Rock, listen to me. If You will not hear me, I will be like those who have gone down to the grave.

2 O uve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.

Hear my cry for loving-kindness as I call to You for help, and when I lift up my hands to Your holy place.

3 N ão me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade, que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.

Do not drag me away with the sinful and with those who do bad things. They speak peace with their neighbors, while sin is in their hearts.

4 R etribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.

Pay them for their work and for the sins they do. Pay them for the works of their hands. Give them what they have earned.

5 P orquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará

They do not think about the works of the Lord and what His hands have done. So He will pull them down and not build them up again.

6 B endito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.

May honor and thanks be given to the Lord, because He has heard my prayer.

7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.

The Lord is my strength and my safe cover. My heart trusts in Him, and I am helped. So my heart is full of joy. I will thank Him with my song.

8 O Senhor é a força do seu povo; ele é a fortaleza salvadora para o seu ungido.

The Lord is the strength of His people. He is a safe place for His chosen one.

9 S alva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.

Save Your people and bring good to what is Yours. Be their shepherd and carry them forever.