1 N o Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?

In the Lord I am safe. How can you say to me, “Fly away as a bird to your mountain?

2 P ois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem,

For look, the sinful raise their bow. They make their arrow ready on the string to shoot in the dark against the pure in heart.

3 Q uando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

If the base of the building is destroyed, what can those who are right with God do?”

4 O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

The Lord is in His holy house. The Lord’s throne is in heaven. His eyes see as He tests the sons of men.

5 O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

The Lord tests and proves those who are right and good and those who are sinful. And His soul hates the one who loves to hurt others.

6 S obre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

He will send down fire upon the sinful. Fire and sulphur and burning wind will be the cup they will drink.

7 P orque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.

For the Lord is right and good. He loves what is right and good. And those who are right with Him will see His face.