1 A scultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele! Păzeşte-mă de ameninţarea duşmanului!

O God, hear my voice when I complain. Keep my life safe from the fear of those who hate me.

2 F ereşte-mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce săvârşesc răul,

Hide me from the secret plans of the sinful and from the noise of those who do bad things.

3 d e cei care îşi ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeţi,

They have made their tongues sharp like a sword. They use poison words like arrows.

4 c a să tragă pe ascuns asupra celui nevinovat, să tragă pe neaşteptate şi fără să se teamă.

They shoot at the man without blame from their hiding place. They are quick to shoot at him and are not afraid.

5 S e îmbărbătează în răutatea lor, îşi plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne va vedea?“

They talk each other into doing sinful things. They talk about setting hidden traps. They say, “Who will see them?”

6 P un la cale nedreptăţi, zicând: „Am isprăvit planul ascuns!“ Lăuntrul fiecăruia şi inima le sunt de nepătruns.

They think of ways to do bad things, and say, “We have made a perfect plan!” For the inside thoughts and the heart of a man are deep.

7 Î nsă Dumnezeu trage pe neaşteptate săgeţi asupra lor şi sunt loviţi.

But God will shoot at them with an arrow. They will be hurt very soon.

8 P ropria lor limbă i-a adus la ruină, aşa încât toţi cei care-i văd clatină din cap.

They will be made to trip and fall. Their own tongue is against them. All who see them will shake their heads.

9 T oţi oamenii se înfricoşează, mărturisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu şi-I recunosc lucrarea.

Then all men will be afraid. They will tell about the work of God. And they will think about what He has done.

10 S ă se bucure cel drept în Domnul şi să se adăpostească la El! Să se laude cu El toţi cei cu inima cinstită.

The man who is right and good will be glad in the Lord and go to Him to be safe. All those whose hearts are right will give Him praise.