1 L ăudaţi-L pe Domnul! Suflete al meu, laudă-L pe Domnul!

Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!

2 Î l voi lăuda pe Domnul toată viaţa mea; Îi voi cânta Dumnezeului meu cât timp voi fi!

I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God as long as I live.

3 N u vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor care nu pot izbăvi.

Do not put your trust in princes, in a son of a man, who cannot save us.

4 C ând îl părăseşte duhul, se întoarce în ţărână şi în aceeaşi zi îi pier toate planurile.

When his spirit leaves, he returns to the earth. His thoughts end on that day.

5 F erice de cel ce Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui nădejde este în Domnul, Dumnezeul lui,

Happy is he whose help is the God of Jacob, and whose hope is in the Lord his God.

6 C reatorul cerurilor şi al pământului, al mării şi a tot ce cuprinde ea, Păzitorul adevărului pe veci,

The Lord made heaven and earth, the sea and all that is in them. He is faithful forever.

7 C el Ce susţine cauza celor asupriţi, Cel Ce dă pâine celor flămânzi, Domnul Care eliberează prizonierii,

He helps those who have a bad power over them. He gives food to the hungry. And He sets those in prison free.

8 D omnul Care deschide ochii orbilor, Domnul Care îi îndreaptă pe cei încovoiaţi, Domnul Care îi iubeşte pe cei drepţi,

The Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are brought down. The Lord loves those who are right and good.

9 D omnul Care îi poartă de grijă străinului, sprijină orfanul şi văduva, dar răstoarnă calea celor răi.

The Lord keeps the strangers safe. He takes care of the children who have no father and the woman whose husband has died. But He destroys the way of the sinful.

10 D omnul împărăţeşte pe veci, Dumnezeul tău, Sioane, din generaţie în generaţie! Lăudaţi-L pe Domnul!

The Lord will rule forever. Your God, O Zion, will rule over all people for all time. Praise the Lord!