1 M ulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!

Give thanks to the Lord, for He is good. His loving-kindness lasts forever.

2 I srael să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Let Israel say, “His loving-kindness lasts forever.”

3 C asa lui Aaron să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Let the house of Aaron say, “His loving-kindness lasts forever.”

4 C ei ce se tem de Domnul să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Let those who fear the Lord say, “His loving-kindness lasts forever.”

5 Î n mijlocul necazului L-am chemat pe Domnul şi Domnul mi-a răspuns şi m-a scos la loc larg.

I cried to the Lord in my trouble, and He answered me and put me in a good place.

6 D omnul este de partea mea; de aceea nu mă voi teme. Ce-mi poate face un om?!

The Lord is with me. I will not be afraid of what man can do to me.

7 D omnul este de partea mea; El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.

The Lord is with me. He is my Helper. I will watch those lose who fight against me.

8 M ai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în om.

It is better to trust in the Lord than to trust in man.

9 M ai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în cei mari.

It is better to trust in the Lord than to trust in rulers.

10 T oate neamurile mă înconjurau, dar le-am nimicit în Numele Domnului.

All nations gathered around me. But I cut them off in the name of the Lord.

11 M ă încercuiau, da, mă împresurau, dar le-am respins în Numele Domnului.

They gathered around me. Yes, they were on every side. But I cut them off in the name of the Lord.

12 M ă împresurau ca nişte albine, dar au fost stinse ca un foc de paie: le-am respins în Numele Domnului.

They were all around me like bees and they died out fast like burning thorns. I will destroy them in the name of the Lord.

13 E ram împins cu putere, ca să cad, dar Domnul m-a ajutat.

You pushed me back so that I was falling, but the Lord helped me.

14 D omnul este tăria şi cântarea mea; El a devenit mântuirea mea.

The Lord is my strength and my song. He is the One Who saves me.

15 S trigăte de bucurie şi de izbăvire se înalţă din corturile celor drepţi; dreapta Domnului aduce izbânda.

The joy of being saved is being heard in the tents of those who are right and good. The right hand of the Lord does powerful things.

16 D reapta Domnului este înălţată; dreapta Domnului aduce izbânda.

The Lord’s right hand is lifted high. The right hand of the Lord does powerful things.

17 N u voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările Domnului.

I will not die but live. And I will tell of what the Lord has done.

18 D omnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morţii.

The Lord has punished me but He has not given me over to death.

19 D eschideţi-mi porţile dreptăţii, ca să intru să-L laud pe Domnul!

Open to me the gates of what is right and good. I will go through them and give thanks to the Lord.

20 A ceasta este poarta Domnului; cei drepţi intră pe ea.

This is the gate of the Lord. Those who are right with God will pass through it.

21 T e voi lăuda, căci mi-ai răspuns şi mi-ai dat izbăvire.

I will give thanks to You, for You have answered me. And You are the One Who saves me.

22 P iatra pe care au respins-o zidarii, a devenit piatra din capul unghiului.

The stone that was put aside by the workmen has become the most important stone in the building.

23 D omnul a făcut acest lucru. El este o minune în ochii noştri.

The Lord has done this. We think it is great!

24 A ceasta este ziua pe care Domnul a rânduit-o, pentru ca noi să ne veselim şi să ne bucurăm în ea.

This is the day that the Lord has made. Let us be full of joy and be glad in it.

25 D oamne, Te rugăm, mântuieşte-ne! Doamne, Te rugăm, dă-ne izbândă!

O Lord, we beg You to save us! O Lord, we ask that You let everything go well for us!

26 B inecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvântăm din Casa Domnului.

Great and honored is he who comes in the name of the Lord. We honor you from the house of the Lord.

27 D omnul este Dumnezeu şi El ne luminează. Legaţi cu funii jertfa şi aduceţi-o până la coarnele altarului!

The Lord is God. He has given us light. Tie the gift with rope to the horns of the altar on this special day.

28 T u eşti Dumnezeul meu şi Te voi lăuda! Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi înălţa!

You are my God and I will give You thanks. You are my God and I will praise You.

29 M ulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!

Give thanks to the Lord, for He is good. His loving-kindness lasts forever.