1 M ulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!

Celebrate l'Eterno perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

2 I srael să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Sí, dica ora Israele: «La sua misericordia dura in eterno».

3 C asa lui Aaron să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Sí, dica ora la casa di Aaronne: «La sua misericordia dura in eterno».

4 C ei ce se tem de Domnul să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Sí, dicano ora quelli che temono l'Eterno: «La sua misericordia dura in eterno».

5 Î n mijlocul necazului L-am chemat pe Domnul şi Domnul mi-a răspuns şi m-a scos la loc larg.

Nell'angoscia invocai l'Eterno, e l'Eterno mi rispose e mi trasse al largo.

6 D omnul este de partea mea; de aceea nu mă voi teme. Ce-mi poate face un om?!

L'Eterno è per me; io non avrò alcun timore; che cosa mi può fare l'uomo?

7 D omnul este de partea mea; El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.

L'Eterno è per me fra quelli che mi soccorrono, e io guarderò trionfante sui miei nemici.

8 M ai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în om.

E' meglio rifugiarsi nell'Eterno che confidare nell'uomo.

9 M ai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în cei mari.

E' meglio rifugiarsi nell'Eterno che confidare nei principi.

10 T oate neamurile mă înconjurau, dar le-am nimicit în Numele Domnului.

Tutte le nazioni mi avevano circondato, ma nel nome dell'Eterno io le distruggerò.

11 M ă încercuiau, da, mă împresurau, dar le-am respins în Numele Domnului.

Mi avevano circondato, sì mi avevano circondato, ma nel nome dell'Eterno io le distruggerò.

12 M ă împresurau ca nişte albine, dar au fost stinse ca un foc de paie: le-am respins în Numele Domnului.

Mi avevano circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell'Eterno io le distruggerò.

13 E ram împins cu putere, ca să cad, dar Domnul m-a ajutat.

Tu mi avevi spinto con violenza per farmi cadere, ma l'Eterno mi ha soccorso.

14 D omnul este tăria şi cântarea mea; El a devenit mântuirea mea.

L'Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

15 S trigăte de bucurie şi de izbăvire se înalţă din corturile celor drepţi; dreapta Domnului aduce izbânda.

Un grido di giubilo e di vittoria risuona nelle tende dei giusti; la destra del Signore fa prodigi.

16 D reapta Domnului este înălţată; dreapta Domnului aduce izbânda.

La destra dell'Eterno sí è alzata; la destra dell'Eterno fa prodigi.

17 N u voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările Domnului.

io non morrò, ma vivrò e racconterò le opere dell'Eterno.

18 D omnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morţii.

L'Eterno mi ha punito duramente, ma non mi ha lasciato in balìa della morte.

19 D eschideţi-mi porţile dreptăţii, ca să intru să-L laud pe Domnul!

Apritemi le porte della giustizia; io vi entrerò e celebrerò l'Eterno.

20 A ceasta este poarta Domnului; cei drepţi intră pe ea.

Questa è la porta dell'Eterno, i giusti entreranno per essa.

21 T e voi lăuda, căci mi-ai răspuns şi mi-ai dat izbăvire.

ti celebrerò, perché mi hai risposto e sei stato la mia salvezza.

22 P iatra pe care au respins-o zidarii, a devenit piatra din capul unghiului.

La pietra, che i costruttori avevano rigettata è divenuta la testata d'angolo.

23 D omnul a făcut acest lucru. El este o minune în ochii noştri.

Questa è opera dell'Eterno, ed è cosa meravigliosa agli occhi nostri.

24 A ceasta este ziua pe care Domnul a rânduit-o, pentru ca noi să ne veselim şi să ne bucurăm în ea.

Questo è il giorno che l'Eterno ha fatto; rallegriamoci ed esultiamo in esso.

25 D oamne, Te rugăm, mântuieşte-ne! Doamne, Te rugăm, dă-ne izbândă!

Deh, o Eterno, soccorrici ora; deh, o Eterno, facci prosperare ora.

26 B inecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvântăm din Casa Domnului.

Benedetto colui che viene nel nome dell'Eterno; noi vi benediciamo dalla casa dell'Eterno.

27 D omnul este Dumnezeu şi El ne luminează. Legaţi cu funii jertfa şi aduceţi-o până la coarnele altarului!

L'Eterno è DIO e ha fatto risplendere la sua luce su di noi, legate la vittima del sacrificio ai corni dell'altare.

28 T u eşti Dumnezeul meu şi Te voi lăuda! Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi înălţa!

Tu sei il mio DIO, io ti celebrerò, tu sei il mio DIO, io ti esalterò.

29 M ulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!

Celebrate l'Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.