1 B ine este să se aducă laudă Domnului, să se cânte Numelui Tău, Preaînalte,

«Salmo. Cantico per il giorno del sabato.» E' bello celebrare l'Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo;

2 s ă se vestească dimineaţa îndurarea Ta şi credincioşia Ta – noaptea,

proclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte,

3 c u lira cea cu zece corzi, cu harfa şi în sunet de liră.

sull'arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra.

4 C ăci Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ceea ce înfăptuieşti; la lucrările mâinilor Tale strig de bucurie!

Poiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

5 C e măreţe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!

Quanto sono grandi le tue opere, O Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri!

6 O mul fără minte nu cunoaşte acest lucru şi nebunul nu-l înţelege.

L'uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

7 C ei răi înmuguresc ca iarba şi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea înfloresc, dar numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

che gli empi germogliano come l'erba, e tutti gli operatori d'iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno.

8 Î nsă Tu, Doamne, eşti înălţat pe vecie!

Ma tu, o Eterno, rimani l'Eccelso per sempre.

9 D uşmanii Tăi, Doamne, duşmanii Tăi pier! Sunt îndepărtaţi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea!

Poiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d'iniquità saranno dispersi.

10 M ie însă îmi înalţi puterea ca bivolului sălbatic; sunt uns cu uleiuri proaspete.

Ma tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco.

11 O chii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei, iar urechile mele au auzit zdrobirea celor răi care se ridicau împotriva mea.

E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.

12 C el drept înmugureşte ca palmierul şi creşte ca cedrul din Liban.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

13 C ei sădiţi în Casa Domnului, înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.

Quelli che sono piantati nella casa dell'Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO.

14 E i rodesc până la bătrâneţe, sunt plini de miez şi de verdeaţă,

Porteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti,

15 c a să se facă de cunoscut că Domnul este drept. Stânca mea! În El nu există nedreptate!

per proclamare che l'Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui.