1 L ăudaţi-L pe Domnul! Cât de bine este să-I cântăm Dumnezeului nostru; cât de plăcută şi de potrivită este lauda!

Lodate l'Eterno, perché è cosa buona cantare le lodi al nostro DIO, perché è piacevole e conveniente lodarlo.

2 D omnul zideşte Ierusalimul şi-i strânge pe deportaţii lui Israel.

L'Eterno edifica Gerusalemme e raccoglie i dispersi d'Israele

3 E l îi vindecă pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.

Egli guarisce quelli che hanno il cuore rotto e fascia le loro ferite.

4 E l socoteşte numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate.

Conta il numero delle stelle e le chiama tutte per nome.

5 D omnul nostru este mare şi plin de putere; înţelepciunea Sa nu are margini!

Grande è il nostro Signore, immensa è la sua potenza e infinita la sua intelligenza.

6 D omnul îi ridică pe cei smeriţi, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

L'Eterno innalza gli umili, ma abbassa i malvagi fino a terra.

7 Î nchinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

Cantate all'Eterno con ringraziamento, cantate con la cetra le lodi al nostro DIO,

8 E l acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

che copre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra e fa crescere l'erba sui monti.

9 E l le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

Egli provvede cibo al bestiame e ai piccoli dei corvi che gridano.

10 N u în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

Egli non si compiace nella forza del cavallo né prende alcun piacere nelle gambe dell'uomo.

11 c i Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

L'Eterno prende piacere in quelli che lo temono in quelli che sperano nella sua benignità.

12 L audă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

Loda l'Eterno, o Gerusalemme, celebra il tuo DIO, o Sion.

13 C ăci El întăreşte zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii în mijlocul tău.

Poiché egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte e ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te.

14 E l dă pace hotarelor tale şi te satură cu cel mai ales grâu.

Egli conserva la pace entro i tuoi confini e ti sazia col fior di frumento.

15 E l trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

Invia sulla terra il suo comando, la sua parola corre velocissima.

16 E l dă neaua ca lâna şi presară bruma ca cenuşa.

Manda la neve come lana e sparge la brina come cenere.

17 E l azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

Getta la sua grandine come a pezzi; chi può resistere al suo freddo?

18 d ă poruncă şi aceasta se topeşte, Îşi pune vântul să sufle şi apele curg!

Manda la sua parola e li fa sciogliere fa soffiare il suo vento, e le acque corrono.

19 A făcut cunoscut Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit hotărârile şi judecăţile Sale lui Israel!

Egli ha fatto conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

20 T otuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui. Lăudaţi-L pe Domnul!

Egli non ha fatto questo con alcun'altra nazione, ed esse non conoscono i suoi decreti. Alleluia.