1 L odate il Signore, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio, perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui.

Lodate l'Eterno, perché è cosa buona cantare le lodi al nostro DIO, perché è piacevole e conveniente lodarlo.

2 I l Signore ricostruisce Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

L'Eterno edifica Gerusalemme e raccoglie i dispersi d'Israele

3 e gli guarisce chi ha il cuore spezzato e fascia le loro piaghe.

Egli guarisce quelli che hanno il cuore rotto e fascia le loro ferite.

4 E gli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

Conta il numero delle stelle e le chiama tutte per nome.

5 G rande è il nostro Signore e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

Grande è il nostro Signore, immensa è la sua potenza e infinita la sua intelligenza.

6 I l Signore sostiene gli umili, ma abbassa gli empi fino a terra.

L'Eterno innalza gli umili, ma abbassa i malvagi fino a terra.

7 C antate al Signore inni di lode, salmeggiate con la cetra al nostro Dio,

Cantate all'Eterno con ringraziamento, cantate con la cetra le lodi al nostro DIO,

8 c he copre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra e fa germogliare l’erba sui monti.

che copre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra e fa crescere l'erba sui monti.

9 E gli dà il cibo al bestiame e ai piccini dei corvi, quando gridano.

Egli provvede cibo al bestiame e ai piccoli dei corvi che gridano.

10 E gli non si compiace del vigore del cavallo, né della forza delle gambe dell’uomo.

Egli non si compiace nella forza del cavallo né prende alcun piacere nelle gambe dell'uomo.

11 I l Signore si compiace di quelli che lo temono, di quelli che sperano nella sua bontà.

L'Eterno prende piacere in quelli che lo temono in quelli che sperano nella sua benignità.

12 C elebra il Signore, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Loda l'Eterno, o Gerusalemme, celebra il tuo DIO, o Sion.

13 P erché egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te.

Poiché egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte e ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te.

14 E gli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia con frumento scelto.

Egli conserva la pace entro i tuoi confini e ti sazia col fior di frumento.

15 E gli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

Invia sulla terra il suo comando, la sua parola corre velocissima.

16 E gli manda la neve come lana, sparge la brina come cenere.

Manda la neve come lana e sparge la brina come cenere.

17 E gli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può resistere al suo freddo?

Getta la sua grandine come a pezzi; chi può resistere al suo freddo?

18 E gli manda la sua parola e li fa sciogliere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

Manda la sua parola e li fa sciogliere fa soffiare il suo vento, e le acque corrono.

19 E gli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

Egli ha fatto conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

20 E gli non ha agito così con tutte le nazioni, e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

Egli non ha fatto questo con alcun'altra nazione, ed esse non conoscono i suoi decreti. Alleluia.