1 C anto. Salmo dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di lode nella città del nostro Dio, sul suo monte santo.

«Cantico. Salmo dei figli del Kore.» Grande è l'Eterno e degno di somma lode nella città del nostro DIO, sul suo monte santo.

2 B ello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion: parte estrema del settentrione, città del gran re.

Bello per la sua altezza, gioia di tutta la terra è il monte Sion, dalla parte del settentrione, la città del gran Re,

3 N ei suoi palazzi Dio è conosciuto come fortezza inespugnabile.

Nei suoi palazzi DIO si è fatto conoscere come una fortezza inespugnabile.

4 Q uando i re si erano alleati e avanzavano uniti,

Ecco, i re si erano radunati e avanzavano assieme,

5 a ppena la videro rimasero attoniti; rimasti smarriti, si misero in fuga.

ma appena la videro, rimasero sbigottiti e fuggirono terrorizzati.

6 L à furono presi da tremore e da doglie come di donna che partorisce,

Là furono presi da tremore e come da doglie di parto,

7 c ome quando il vento orientale spezza le navi di Tarsis.

allo stesso modo che il vento orientale spezza le navi di Tarshish.

8 Q uel che avevamo udito l’abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile per sempre.

Come avevamo udito, cosí abbiamo visto nella citta dell'Eterno degli eserciti, nella città del nostro DIO, DIO la renderà stabile per sempre.

9 D entro il tuo tempio, o Dio, noi ricordiamo la tua bontà.

Nel tuo tempio, o DIO, noi abbiamo meditato sulla tua benignità.

10 C ome il tuo nome, o Dio, così la tua lode giunge fino alle estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Come il tuo nome, o DIO, cosí la tua lode giunge all'estremità della terra, la tua destra è piena di giustizia.

11 S i rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi!

Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi.

12 F ate il giro di Sion, marciatele attorno, contate le sue torri,

Fate il giro di Sion, visitatela, contate le sue torri,

13 o sservate le sue mura, considerate i suoi palazzi, perché possiate dire alla generazione futura:

osservate i suoi bastioni, ammirate i suoi palazzi, affinché possiate raccontarlo alla generazione futura.

14 « Questo è Dio, il nostro Dio in eterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte».

Poiché questo DIO è il nostro DIO in eterno, sempre; egli sarà la nostra guida fino alla morte.