1 E sultate, o giusti, nel Signore; la lode si addice agli uomini retti.

Esultate, o giusti, nell'Eterno; la lode si addice agli uomini retti.

2 C elebrate il Signore con la cetra; salmeggiate a lui con il saltèrio a dieci corde.

Celebrate l'Eterno con la cetra, cantate a lui con l'Arpa a dieci corde.

3 C antategli un cantico nuovo, suonate bene e con gioia.

Cantategli un cantico nuovo, suonate abilmente e acclamate.

4 P oiché la parola del Signore è retta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

Perché la parola dell'Eterno è retta, e tutte le sue opere sono fatte con fedeltà.

5 E gli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benevolenza del Signore.

Egli ama la giustizia e l'equità; la terra è piena della benignità dell'Eterno.

6 I cieli furono fatti dalla parola del Signore, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

I cieli furono fatti per mezzo della parola dell'Eterno, e tutto il loro esercito mediante il soffio della sua bocca.

7 E gli ammassò le acque del mare come in un mucchio; rinchiuse gli oceani in serbatoi.

Egli radunò le acque del mare come in un mucchio e ripose gli abissi in serbatoi.

8 T utta la terra tema il Signore; davanti a lui abbiano timore tutti gli abitanti del mondo.

Tutta la terra tema l'Eterno, e tremino davanti a lui tutti gli abitanti del mondo.

9 P oiché egli parlò, e la cosa fu; egli comandò, e la cosa apparve.

Poiché egli parlò e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

10 I l Signore rende vano il volere delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

L'Eterno fa fallire il piano delle nazioni e annulla i disegni dei popoli.

11 L a volontà del Signore sussiste per sempre, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

Il piano dell'Eterno dimora per sempre e i disegni del suo cuore per ogni generazione.

12 B eata la nazione il cui Dio è il Signore; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità.

Beata la nazione il cui DIO è l'Eterno; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità.

13 I l Signore guarda dal cielo; egli vede tutti i figli degli uomini;

L'Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figli degli uomini,

14 d al luogo della sua dimora osserva tutti gli abitanti della terra.

Dal luogo della sua dimora egli osserva tutti gli abitanti della terra.

15 E gli ha formato il cuore di tutti, egli osserva tutte le loro opere.

Egli è colui che ha formato il cuore di tutti, che comprende tutte le loro opere.

16 I l re non è salvato da un grande esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

Il re non è salvato da un grande esercito; il prode non scampa per la sua grande forza.

17 I l cavallo è incapace di salvare, esso non può liberare nessuno con il suo gran vigore.

Il cavallo è una speranza vana per salvare e con la sua grande forza non può scampare alcuno dal pericolo.

18 E cco, l’occhio del Signore è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benevolenza,

Ecco, l'occhio dell'Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità.

19 p er liberarli dalla morte e conservarli in vita in tempo di fame.

per liberare la loro anima dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame

20 N oi aspettiamo il Signore; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

L'anima nostra aspetta l'Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

21 I n lui, certo, si rallegrerà il nostro cuore, perché abbiamo confidato nel suo santo nome.

Sí, il nostro cuore si rallegrerà in lui, perché confidiamo nel suo santo nome.

22 L a tua benevolenza, o Signore, sia sopra di noi, poiché abbiamo sperato in te.

La tua benignità, o Eterno, sia su di noi, perché abbiamo sperato in te.