1 I l Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole.

L'Eterno regna; gioisca la terra e si rallegrino le grandi isole.

2 N uvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono.

Nuvole e tenebre lo avvolgono; giustizia e diritto sono a base del suo trono.

3 U n fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt'intorno.

4 I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

I suoi lampi illuminano il mondo, Ia terra li vede e trema,

5 I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

I monti si sciolgono come cera davanti all'Eterno, davanti al Signore di tutta la terra.

6 I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

I cieli proclamano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 S ono confusi gli adoratori di immagini e quanti si vantano degli idoli; si prostrano a lui tutti gli dèi.

Siano tutti confusi quelli che servono le sculture e quelli che si vantano degli idoli; si prostrino davanti a lui tutti gli dèi.

8 S ion ascolta e ne gioisce; esultano le figlie di Giuda per i tuoi giudizi, o Signore!

Sion ha udito e ne ha gioito, e le figlie di Giuda si sono rallegrate per i tuoi giudizi, o Eterno.

9 P oiché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

Poiché tu, o Eterno, sei l'Altissimo su tutta la terra, tu sei grandemente esaltato al di sopra di tutti gli dèi.

10 V oi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Voi che amate l'Eterno odiate il male! Egli custodisce la vita dei suoi santi e li libera dalla mano degli empi.

11 L a luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore.

La luce è sorta per il giusto e la gioia per i retti di cuore.

12 G ioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome!

Rallegratevi nell'Eterno, o giusti, e lodate il suo santo nome.