1 L ăudaţi-L pe Domnul! Cât de bine este să-I cântăm Dumnezeului nostru; cât de plăcută şi de potrivită este lauda!

¡Aleluya! Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios, porque agradable y apropiada es la alabanza.

2 D omnul zideşte Ierusalimul şi-i strânge pe deportaţii lui Israel.

El Señor edifica a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel;

3 E l îi vindecă pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.

sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.

4 E l socoteşte numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate.

Cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas les pone nombre.

5 D omnul nostru este mare şi plin de putere; înţelepciunea Sa nu are margini!

Grande es nuestro Señor, y muy poderoso; su entendimiento es infinito.

6 D omnul îi ridică pe cei smeriţi, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

El Señor sostiene al afligido y humilla a los impíos hasta la tierra.

7 Î nchinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

Cantad al Señor con acción de gracias; cantad alabanzas con la lira a nuestro Dios,

8 E l acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

el que cubre de nubes los cielos, el que provee lluvia para la tierra, el que hace brotar la hierba en los montes.

9 E l le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

El da su alimento al ganado y a la cría de los cuervos cuando chillan.

10 N u în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en las piernas ágiles del hombre.

11 c i Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

El Señor favorece a los que le temen, a los que esperan en su misericordia.

12 L audă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

¡Alaba al Señor, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion!

13 C ăci El întăreşte zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii în mijlocul tău.

Porque ha reforzado los cerrojos de tus puertas; ha bendecido a tus hijos dentro de ti.

14 E l dă pace hotarelor tale şi te satură cu cel mai ales grâu.

El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo.

15 E l trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente.

16 E l dă neaua ca lâna şi presară bruma ca cenuşa.

Manda la nieve como lana; esparce la escarcha cual ceniza.

17 E l azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

Arroja su hielo como migas de pan; ¿Quién puede resistir ante su frío ?

18 d ă poruncă şi aceasta se topeşte, Îşi pune vântul să sufle şi apele curg!

Envía su palabra y los derrite; hace soplar su viento y el agua corre.

19 A făcut cunoscut Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit hotărârile şi judecăţile Sale lui Israel!

Declara su palabra a Jacob, y sus estatutos y sus ordenanzas a Israel.

20 T otuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui. Lăudaţi-L pe Domnul!

No ha hecho así con ninguna otra nación; y en cuanto a sus ordenanzas, no las han conocido. ¡Aleluya!