1 ( 146-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала подобающая.

¡Aleluya! Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios, porque agradable y apropiada es la alabanza.

2 ( 146-2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

El Señor edifica a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel;

3 ( 146-3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.

4 ( 146-4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas les pone nombre.

5 ( 146-5) Велик Господь наш и велика крепость, и разум Его неизмерим.

Grande es nuestro Señor, y muy poderoso; su entendimiento es infinito.

6 ( 146-6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

El Señor sostiene al afligido y humilla a los impíos hasta la tierra.

7 ( 146-7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Cantad al Señor con acción de gracias; cantad alabanzas con la lira a nuestro Dios,

8 ( 146-8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;

el que cubre de nubes los cielos, el que provee lluvia para la tierra, el que hace brotar la hierba en los montes.

9 ( 146-9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим.

El da su alimento al ganado y a la cría de los cuervos cuando chillan.

10 ( 146-10) Не на силу коня смотрит Он, не к ног человеческих благоволит, --

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en las piernas ágiles del hombre.

11 ( 146-11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

El Señor favorece a los que le temen, a los que esperan en su misericordia.

12 ( 147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

¡Alaba al Señor, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion!

13 ( 147-2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Porque ha reforzado los cerrojos de tus puertas; ha bendecido a tus hijos dentro de ti.

14 ( 147-3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo.

15 ( 147-4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente.

16 ( 147-5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Manda la nieve como lana; esparce la escarcha cual ceniza.

17 ( 147-6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Arroja su hielo como migas de pan; ¿Quién puede resistir ante su frío ?

18 ( 147-7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

Envía su palabra y los derrite; hace soplar su viento y el agua corre.

19 ( 147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Declara su palabra a Jacob, y sus estatutos y sus ordenanzas a Israel.

20 ( 147-9) Не сделал Он того никакому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

No ha hecho así con ninguna otra nación; y en cuanto a sus ordenanzas, no las han conocido. ¡Aleluya!