1 ( 146-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала подобающая.

Аллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.

2 ( 146-2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3 ( 146-3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Он исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.

4 ( 146-4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Он исчисляет количество звезд и называет их по именам.

5 ( 146-5) Велик Господь наш и велика крепость, и разум Его неизмерим.

Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

6 ( 146-6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

7 ( 146-7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Воспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

8 ( 146-8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

9 ( 146-9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим.

Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.

10 ( 146-10) Не на силу коня смотрит Он, не к ног человеческих благоволит, --

Не силе лошади Он радуется и не человеческим ногам благоволит,

11 ( 146-11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Господь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.

12 ( 147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Восхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога!

13 ( 147-2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

14 ( 147-3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

15 ( 147-4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

16 ( 147-5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

17 ( 147-6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

бросает Свой град словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

18 ( 147-7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

Он посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды.

19 ( 147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю.

20 ( 147-9) Не сделал Он того никакому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!