1 Î l voi lăuda pe Domnul în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!

Bendeciré al Señor en todo tiempo; continuamente estará su alabanza en mi boca.

2 S ufletul meu se laudă în Domnul; să audă şi să se bucure cei smeriţi!

En el Señor se gloriará mi alma; lo oirán los humildes y se regocijarán.

3 M ăriţi pe Domnul împreună cu mine! Să înălţăm cu toţii Numele Lui!

Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos a una su nombre.

4 L -am căutat pe Domnul, şi El mi-a răspuns; m-a izbăvit din toate temerile mele.

Busqué al Señor, y El me respondió, y me libró de todos mis temores.

5 C ei care privesc spre El, se luminează, iar feţele nu li se umplu de ruşine.

Los que a El miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados.

6 A cest necăjit a strigat, iar Domnul l-a auzit şi l-a scăpat de toate necazurile lui.

Este pobre clamó, y el Señor le oyó, y lo salvó de todas sus angustias.

7 Î ngerul Domnului îşi aşază tabăra împrejurul celor ce se tem de Domnul şi-i salvează.

El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen, y los rescata.

8 G ustaţi şi vedeţi cât de bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

Probad y ved que el Señor es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en El se refugia!

9 T emeţi-vă de Domnul, voi sfinţii Lui, căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!

Temed al Señor, vosotros sus santos, pues nada les falta a aquellos que le temen.

10 P uii de leu duc lipsă şi flămânzesc, dar cei ce se tem de Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, mas los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno.

11 A propiaţi-vă, fiilor, ascultaţi-mă, şi vă voi învăţa frica de Domnul!

Venid, hijos, escuchadme; os enseñaré el temor del Señor.

12 C ine este omul care doreşte viaţa şi vrea să vadă zile bune?

¿Quién es el hombre que desea vida y quiere muchos días para ver el bien ?

13 A cela să-şi păzească limba de rău şi buzele – de cuvinte înşelătoare!

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

14 S ă renunţe la rău şi să facă binele! Să caute pacea şi s-o urmărească!

Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela.

15 C ăci ochii Domnului sunt peste cei drepţi, iar urechile Lui iau aminte la strigătul lor.

Los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor.

16 F aţa Domnului însă este împotriva celor ce săvârşesc răul, ca să le şteargă amintirea de pe pământ.

El rostro del Señor está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria.

17 C ând cei drepţi strigă, Domnul îi aude şi-i izbăveşte din toate necazurile lor.

Claman los justos, y el Señor los oye, y los libra de todas sus angustias.

18 D omnul este aproape de cei cu inima zdrobită şi-i izbăveşte pe cei cu duhul zdrobit.

Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu.

19 D e multe necazuri are parte cel drept, dar Domnul îl izbăveşte din toate.

Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el Señor.

20 E l îi păzeşte toate oasele şi nici unul măcar nu îi va fi rupt.

El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos es quebrantado.

21 R ăul va aduce moartea celui nelegiuit, iar cei ce-l urăsc pe cel drept vor fi pedepsiţi.

La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados.

22 D omnul îi răscumpără pe slujitorii Săi şi nici unul din cei ce-şi găsesc refugiul în El nu este pedepsit.

El Señor redime el alma de sus siervos; y no será condenado ninguno de los que en El se refugian.