1 D umnezeule, pe Tine Te aşteaptă lauda în Sion; faţă de Tine vor fi împlinite jurămintele.

Silencio habrá delante de ti, y alabanza en Sion, oh Dios; y a ti se cumplirá el voto.

2 T u asculţi rugăciunea; de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

¡Oh tú, que escuchas la oración! Hasta ti viene todo hombre.

3 P overile fărădelegilor noastre sunt mai puternice decât noi, dar Tu faci ispăşire pentru nelegiuirile noastre.

Las iniquidades prevalecen contra mí; mas nuestras transgresiones tú las perdonas.

4 F erice de cel pe care-l alegi, pe care-l apropii să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de lucrurile bune ale Casei Tale, ale Templului Tău cel sfânt.

Cuán bienaventurado es el que tú escoges, y acercas a ti, para que more en tus atrios. Seremos saciados con el bien de tu casa, tu santo templo.

5 T u ne răspunzi prin faptele grozave ale dreptăţii, Dumnezeul mântuirii noastre, Nădejdea tuturor marginilor pământului şi ale mărilor îndepărtate,

Con grandes prodigios nos respondes en justicia, oh Dios de nuestra salvación, confianza de todos los términos de la tierra, y del más lejano mar;

6 C el ce ai aşezat munţii prin puterea Ta, fiind încins cu tărie,

tú, el que afirma los montes con su poder, ceñido de potencia;

7 C el ce potoleşti vuietul mărilor, vuietul talazurilor lor şi tumultul noroadelor.

el que calma el rugido de los mares, el estruendo de las olas, y el tumulto de los pueblos.

8 L ocuitorii de la marginile pământului se tem din pricina minunilor Tale! Tu faci să răsune de bucurie locurile de unde se ivesc dimineaţa şi seara.

Por eso los que moran en los confines de la tierra temen tus obras, tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso.

9 T u cercetezi pământul, îi dai belşug, îl îmbogăţeşti cu multe lucruri. Râurile lui Dumnezeu sunt pline de apă ca să dai oamenilor grâne. Iată cum pregăteşti pământul:

Tú visitas la tierra y la riegas en abundancia, en gran manera la enriqueces; el río de Dios rebosa de agua; tú les preparas su grano, porque así preparas la tierra.

10 î i uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploile repezi şi îi binecuvântezi răsadul.

Riegas sus surcos abundantemente, allanas sus camellones, la ablandas con lluvias, bendices sus renuevos.

11 Î ncununezi anul cu bunătăţile Tale, în urma Ta musteşte belşugul;

Tú has coronado el año con tus bienes, y tus huellas destilan grosura.

12 m ustesc, de asemenea, şi păşunile din pustie, iar dealurile se încing cu veselie.

Destilan los pastos del desierto, y los collados se ciñen de alegría.

13 P ăşunile se îmbracă cu turme, văile se acoperă de grâne; toate strigă de bucurie şi cântă.

Las praderas se visten de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, sí, cantan.